1 00:00:07,424 --> 00:00:09,426 [„Всеки се нуждае от най-добър приятел“ от Нора Джоунс играе] 2 00:00:12,929 --> 00:00:16,516 ? Думите ми са мързеливи? ? Мислите ми са мъгляви? 3 00:00:16,558 --> 00:00:19,644 ? Но това едно ли е? ? Сигурен съм в ? 4 00:00:19,686 --> 00:00:23,273 ? Всеки има нужда? ? Най-добър приятел? 5 00:00:23,314 --> 00:00:26,109 ? Щастлива съм, че съм твоя? 6 00:00:28,028 --> 00:00:32,157 мъж [по телевизията]: ? Пица сутрин? 7 00:00:32,198 --> 00:00:33,658 ? Пица вечер? 8 00:00:33,700 --> 00:00:35,410 ? Пица на вечеря? 9 00:00:35,827 --> 00:00:37,871 ? Когато пицата е на франзела? 10 00:00:37,912 --> 00:00:40,206 ? Можете ли да ядете пица по всяко време? 11 00:00:40,248 --> 00:00:41,499 -[неясно бърборене по телевизията] -Иисус. 12 00:00:41,541 --> 00:00:43,084 Това е нещо би си казал един лунатик. 13 00:00:43,126 --> 00:00:44,252 -Да, не мамка му. 14 00:00:44,294 --> 00:00:45,295 -? Пица сутрин? 15 00:00:45,337 --> 00:00:46,338 ? Пица вечер? 16 00:00:46,379 --> 00:00:47,881 ? Пица на вечеря? 17 00:00:47,922 --> 00:00:49,466 -Да, това е нещо щяхте да намерите оцапан в кръв 18 00:00:49,507 --> 00:00:51,217 на стената на местопрестъплението. 19 00:00:51,259 --> 00:00:53,094 -Също така, не са пица вечер 20 00:00:53,136 --> 00:00:55,680 и пица на вечеря едно и също нещо? 21 00:00:55,722 --> 00:00:58,141 -Не, не на този човек. Той си е загубил шибания ума. 22 00:00:58,183 --> 00:00:59,601 -[чука на вратата] влизай 23 00:01:01,061 --> 00:01:02,145 -Добре. 24 00:01:02,187 --> 00:01:04,689 Хм, така че предпочитам да умра 25 00:01:04,731 --> 00:01:07,400 отколкото ви питам момчета за тази конкретна услуга. 26 00:01:07,442 --> 00:01:09,694 - Не е силен отвор на каквото и да е това. 27 00:01:09,736 --> 00:01:13,031 - Но имам финали следващата седмица, и съм напълно излязла, 28 00:01:13,073 --> 00:01:14,324 и ми трябва, за да уча. 29 00:01:14,366 --> 00:01:16,284 може ли да заема малко от вас, момчета? 30 00:01:16,326 --> 00:01:17,994 -Е, добре, добре. 31 00:01:18,036 --> 00:01:20,413 - Това не е ли глоба чувал с топки? 32 00:01:20,455 --> 00:01:22,415 -Хайде де. Без него не мога да се концентрирам. 33 00:01:22,457 --> 00:01:23,958 И имам много лайна работа за вършене. 34 00:01:24,000 --> 00:01:25,669 - Направи ни комплимент. 35 00:01:25,919 --> 00:01:27,671 -Какво? - Направи ни комплимент. 36 00:01:27,712 --> 00:01:28,713 -Всеки по един. - да 37 00:01:28,755 --> 00:01:30,131 И го направи добре. 38 00:01:30,173 --> 00:01:31,883 Нещо, което ние не правим дори знаем за себе си. 39 00:01:32,926 --> 00:01:34,135 -Добре. 40 00:01:34,177 --> 00:01:36,179 Ъъъ, Джон... 41 00:01:37,222 --> 00:01:39,099 ти си един от единствените хора 42 00:01:39,140 --> 00:01:41,810 който върви с правилната скорост в мола. 43 00:01:42,227 --> 00:01:45,063 - Уау, това е... това всъщност е огромно. 44 00:01:45,105 --> 00:01:46,731 -Така е. 45 00:01:46,773 --> 00:01:48,900 И, Тед, това ми харесва 46 00:01:48,942 --> 00:01:50,360 ако намеря кръв около къщата, 47 00:01:50,402 --> 00:01:51,986 Знам, че не е твоя. 48 00:01:52,028 --> 00:01:53,822 - Шибан плюс, Блеър. 49 00:01:53,863 --> 00:01:55,115 Джони, донеси кутията с гърне. 50 00:01:55,156 --> 00:01:56,116 -Пот кутията пристига. 51 00:01:56,157 --> 00:01:57,492 -Благодаря ви 52 00:01:59,661 --> 00:02:00,328 Джон: О, мамка му. 53 00:02:00,370 --> 00:02:02,122 -Какво? - И ние сме навън. 54 00:02:02,163 --> 00:02:03,957 - О, страхотно, по дяволите. 55 00:02:03,998 --> 00:02:06,042 - Е, добре, само една мисъл. 56 00:02:06,084 --> 00:02:07,877 Може би ще минем без за малко. 57 00:02:07,919 --> 00:02:08,837 Дали това би било здравословно? 58 00:02:08,878 --> 00:02:11,089 - Джони, погледни ме в очите. 59 00:02:11,506 --> 00:02:13,049 -[стене] - Махай се! 60 00:02:13,091 --> 00:02:14,300 Искаш да умрем? 61 00:02:14,342 --> 00:02:16,011 -[стене] Е, какво правиш искаш да направя? 62 00:02:16,052 --> 00:02:17,637 Редовният ни човек е извън града. 63 00:02:17,679 --> 00:02:20,306 -Хей, какво ще кажете за Крис Блет? - Кой е това? 64 00:02:20,348 --> 00:02:22,308 - Ъх, той е това странно дете в нашето училище 65 00:02:22,350 --> 00:02:24,310 който има домашен любимец змия и винаги изглежда мокра. 66 00:02:24,352 --> 00:02:25,979 -О, да, знаеш, той се надрусва. 67 00:02:26,021 --> 00:02:29,190 -Чакай, не, не мога да купя тенджера от 17-годишен. 68 00:02:29,232 --> 00:02:31,735 -Не, всичко е наред. Той е на 23. -Иисус. 69 00:02:31,776 --> 00:02:33,486 - Да, той все още живее с родителите си. 70 00:02:33,528 --> 00:02:36,197 Винаги ги виждам в горния прозорец на къщата, 71 00:02:36,614 --> 00:02:38,116 но те сякаш никога не се движат. 72 00:02:38,158 --> 00:02:40,702 - Майка му държи жълт вестник. 73 00:02:42,203 --> 00:02:44,330 [??] 74 00:02:47,167 --> 00:02:49,252 [звънец на вратата] 75 00:02:51,755 --> 00:02:52,422 -Здравей, Гюс. 76 00:02:52,464 --> 00:02:53,423 -Здравейте, г-жо Бенет. 77 00:02:53,465 --> 00:02:54,758 Получих пощата си тук. 78 00:02:54,799 --> 00:02:56,593 -Много ти благодаря. 79 00:02:56,634 --> 00:02:58,470 Как е новата очна ябълка на жена ти? 80 00:02:58,511 --> 00:03:00,472 - Ъъъ, беше тежко. 81 00:03:00,513 --> 00:03:02,223 Обръща се сега и тогава, 82 00:03:02,265 --> 00:03:05,185 така че трябва да я разтърся за около седем минути. 83 00:03:05,226 --> 00:03:06,978 Но лекарят казва това е просто нашият живот 84 00:03:07,020 --> 00:03:08,188 за следващите няколко месеца. 85 00:03:08,229 --> 00:03:10,023 - Моля те, изпрати й любовта ми. 86 00:03:10,065 --> 00:03:11,900 -Ще го направя. много благодаря 87 00:03:18,239 --> 00:03:21,117 -Ето ти хартията, Мати. - Господи, Сюзън. 88 00:03:21,159 --> 00:03:24,371 Защо, защо трябва да се задръстваш в работата на всички, а? 89 00:03:24,412 --> 00:03:26,206 Човекът трябва разтърси жена си 90 00:03:26,247 --> 00:03:27,207 като Magic 8 Ball. 91 00:03:27,248 --> 00:03:28,416 Той не иска да говори за това. 92 00:03:28,458 --> 00:03:31,336 - Показах му, че ми пука. 93 00:03:31,378 --> 00:03:33,380 Хората харесват, когато ти проявявайте интерес към живота им. 94 00:03:33,421 --> 00:03:35,131 Това ги кара да се чувстват специални. 95 00:03:35,173 --> 00:03:36,716 - Ще погледнеш ли това? 96 00:03:36,758 --> 00:03:39,678 Арестувани са три деца за вандализъм на църквата. 97 00:03:39,719 --> 00:03:42,389 -О, Боже, бяха ли? Мати: Да. 98 00:03:42,430 --> 00:03:44,432 Казва, че били дрогирани и нахлу 99 00:03:44,474 --> 00:03:47,060 и влачеха пишките си през клавишите на органа. 100 00:03:47,102 --> 00:03:48,144 -О, не. - да 101 00:03:48,186 --> 00:03:49,396 Продължи половин час 102 00:03:49,437 --> 00:03:51,314 пред отец О'Дел най-накрая ги спря. 103 00:03:51,356 --> 00:03:52,607 -О, Мати, виж. 104 00:03:52,649 --> 00:03:55,318 Пише всички момчета посещава John Hancock High. 105 00:03:55,360 --> 00:03:56,319 Това е училището на Джон! 106 00:03:56,361 --> 00:03:57,570 -Група престъпници. 107 00:03:57,612 --> 00:03:59,906 - И има един цитат от отец О'Дел. 108 00:03:59,948 --> 00:04:02,575 „Това е просто последен пример за падане 109 00:04:02,617 --> 00:04:05,745 „от упадък в семейните ценности. 110 00:04:05,787 --> 00:04:09,249 „Когато родителите участват в живота на децата им, 111 00:04:09,290 --> 00:04:11,418 "това нещо не се случва." 112 00:04:11,459 --> 00:04:14,212 [ахва] О, Мати, ами ако това беше Джон? 113 00:04:14,254 --> 00:04:15,630 -Не беше. отпуснете се 114 00:04:15,672 --> 00:04:18,341 - Е, може би имаме нужда участвайте повече в живота му. 115 00:04:18,383 --> 00:04:20,343 -[оригване] Най-накрая. 116 00:04:20,385 --> 00:04:22,846 - Просто никога не бих си простил ако Джони излезе 117 00:04:22,887 --> 00:04:24,848 като онези църковни момчета върху лекарствата. 118 00:04:24,889 --> 00:04:26,933 -[пърди] И има останалата част от него. 119 00:04:26,975 --> 00:04:29,269 Шибаната бензиностанция направи най-лошия сандвич с риба тон 120 00:04:29,310 --> 00:04:30,311 Някога в живота си съм имал. 121 00:04:30,353 --> 00:04:32,397 - Това беше преди две седмици. 122 00:04:32,439 --> 00:04:34,149 -Да, заседнал е зад закуската на Дени. 123 00:04:34,190 --> 00:04:35,817 -Мати... 124 00:04:36,985 --> 00:04:40,196 какво ще кажете да похарчим малко качествено време заедно тази вечер? 125 00:04:40,238 --> 00:04:41,239 Моля? 126 00:04:41,281 --> 00:04:42,323 - Добре. Каквото и да е. 127 00:04:42,365 --> 00:04:45,243 -О! Благодаря ти, Мати. 128 00:04:45,285 --> 00:04:46,661 [целувки] 129 00:04:47,620 --> 00:04:49,289 - Проклетия Бийтъл Бейли 130 00:04:49,330 --> 00:04:51,833 шибан наоколо върху моите данъчни долари. 131 00:04:51,875 --> 00:04:53,835 [??] 132 00:05:00,759 --> 00:05:02,677 [звънец на вратата] 133 00:05:04,346 --> 00:05:06,598 -Здрасти мога ли да ти помогна 134 00:05:06,639 --> 00:05:10,643 -Здрасти Да, ние сме... ъъъ, приятелите на Крис от училище. 135 00:05:10,685 --> 00:05:12,270 -О, да, разбира се. Можете да влезете. 136 00:05:12,312 --> 00:05:13,480 Момчетата играят. 137 00:05:19,402 --> 00:05:20,570 Крис: Разбий му главата! 138 00:05:20,612 --> 00:05:21,780 Брент: Първо отрежете краката! Кен: Убий го! 139 00:05:21,821 --> 00:05:23,365 Крис: Умри, ти грозно лайно! 140 00:05:23,406 --> 00:05:24,324 Брент: Накълцайте неговия шибана глава! 141 00:05:24,366 --> 00:05:25,325 Кен: Пич, ти го намушка! 142 00:05:25,367 --> 00:05:26,493 Крис: По дяволите, умирам! 143 00:05:26,534 --> 00:05:28,536 -[чука на вратата] Крис: Кой е? 144 00:05:31,373 --> 00:05:34,084 По дяволите! 145 00:05:34,125 --> 00:05:35,335 - Бухалът избягва вашия боздуган, 146 00:05:35,377 --> 00:05:36,753 разрязвам ти носа до пъпа. 147 00:05:36,795 --> 00:05:38,797 Поемате 12 точки щети 148 00:05:38,838 --> 00:05:41,091 като мечката Бухал обиква кръвта ти. 149 00:05:41,132 --> 00:05:44,177 - Сериозно ще ме убиеш точно преди да намерим храма? 150 00:05:44,219 --> 00:05:47,055 Майната ти в задника, Крис! Това не е подходящо! 151 00:05:47,097 --> 00:05:48,181 -Да, Крис. Какво по дяволите? 152 00:05:48,223 --> 00:05:49,432 Не можем да играем без Брент. 153 00:05:49,474 --> 00:05:51,393 -Хей Правилата са си правила. 154 00:05:51,434 --> 00:05:52,519 Не харесваш играта ми, 155 00:05:52,560 --> 00:05:54,229 можете да си тръгнете по всяко време. 156 00:05:54,270 --> 00:05:55,647 -Знаеш ли какво? Майната му тогава! 157 00:05:55,689 --> 00:05:57,565 Искам обратно кадифената си чанта за зарове. 158 00:05:57,899 --> 00:05:59,943 - Ти беше истински задник откакто си целунал момиче. 159 00:05:59,984 --> 00:06:02,779 - Майната ти и полуконя, полудракон, на който си яхнал. 160 00:06:02,821 --> 00:06:03,571 Хайде, момчета. 161 00:06:03,613 --> 00:06:05,782 -Добре чао. Добре, чао-чао. 162 00:06:05,824 --> 00:06:07,158 махай се оттук 163 00:06:07,200 --> 00:06:08,410 Сега нямам да работиш с изчезналия си баща 164 00:06:08,451 --> 00:06:09,369 в сюжетната линия. 165 00:06:09,411 --> 00:06:10,370 Кен: Това са глупости. 166 00:06:10,412 --> 00:06:11,746 Брент: Да се ​​махаме от тук. 167 00:06:13,164 --> 00:06:14,541 - Хей 168 00:06:14,582 --> 00:06:16,501 -Джон Бенет. По дяволите какво правиш тук? 169 00:06:16,543 --> 00:06:19,421 - Ами аз и моето семейство се надяваха на това 170 00:06:19,462 --> 00:06:20,672 имахте марихуана бихме могли да закупим. 171 00:06:20,714 --> 00:06:22,549 -Сега не е подходящ момент, нали? 172 00:06:22,590 --> 00:06:25,218 Просто пропилях един шедьовър на кампания на Dand 173 00:06:25,260 --> 00:06:28,471 на куп неблагодарни глупости! 174 00:06:28,763 --> 00:06:31,558 -О, аз съм, ъъъ Много съжалявам да го чуя. 175 00:06:31,599 --> 00:06:32,851 Тогава ще го направим бързо. 176 00:06:32,892 --> 00:06:35,228 -Твърде съм ядосан да продавам трева точно сега, става ли? 177 00:06:35,270 --> 00:06:38,398 Трябва да легна на тъмно и погледни моите светещи звезди. 178 00:06:38,648 --> 00:06:40,817 - Ти си, разстроен си за вашия шедьовър. 179 00:06:40,859 --> 00:06:42,527 - Така ли? -По дяволите правилно! 180 00:06:42,569 --> 00:06:44,404 - Е, може би бихме могли да ти помогна. 181 00:06:44,696 --> 00:06:45,613 -Какво имаш предвид? 182 00:06:45,822 --> 00:06:49,284 - Е, може би можем да играем една игра 183 00:06:49,951 --> 00:06:51,703 и можем да вземем малко гърне докато сме там. 184 00:06:51,745 --> 00:06:53,705 - Не искам да започвам това приключение приключи 185 00:06:53,747 --> 00:06:55,623 с чисто нова шибана група. 186 00:06:55,665 --> 00:06:57,000 съжалявам -Хайде де. 187 00:06:57,042 --> 00:06:58,752 Не искаш ли накара тези задници да ревнуват? 188 00:06:58,793 --> 00:07:00,003 - Да, помислете изражението на лицата им 189 00:07:00,045 --> 00:07:02,505 когато правиш това с нови момчета. 190 00:07:03,465 --> 00:07:04,716 - По дяволите това ли беше? 191 00:07:04,758 --> 00:07:06,551 -Какво имаш предвид? Хвърлях зарове. 192 00:07:06,593 --> 00:07:07,886 -Не, не беше. Това не беше това. 193 00:07:07,927 --> 00:07:10,472 -Да, беше. - Хапал си долната устна. 194 00:07:10,513 --> 00:07:12,474 -Да, защото съм толкова развълнуван относно играта. 195 00:07:12,515 --> 00:07:14,017 - И защо си хвърли го върху лицето му? 196 00:07:14,059 --> 00:07:15,810 -Имате ли момчета играли ли сте дори Dand преди? 197 00:07:15,852 --> 00:07:18,188 -Не, но се учим бързо. 198 00:07:18,229 --> 00:07:19,314 - Чакайте малко, момчета. 199 00:07:19,356 --> 00:07:20,690 Това изобщо струва ли си, по дяволите? 200 00:07:20,732 --> 00:07:22,442 Не знам нищо за тази странна игра. 201 00:07:22,484 --> 00:07:24,611 -DandD ли е този? с гладни хипопотами? 202 00:07:24,652 --> 00:07:26,029 - Чакай, за какво си мисля? -Забрави. 203 00:07:26,071 --> 00:07:27,781 Бихте направили подигравка на формата на изкуството. 204 00:07:27,822 --> 00:07:29,866 - Е, добре, чакай сега секунда, просто почакай. 205 00:07:29,908 --> 00:07:31,618 Какво ще кажете за правим ли го интересно? 206 00:07:31,659 --> 00:07:34,996 Ако можем да победим вашата игра, вие ни давате тревата. 207 00:07:36,498 --> 00:07:40,001 -Най-доброто търсене, печелете билката. 208 00:07:40,043 --> 00:07:42,045 -Ти току що каза това както си мислиш, че се римува. 209 00:07:42,087 --> 00:07:43,421 Не мислиш това се римува, нали? 210 00:07:43,463 --> 00:07:44,756 -Само помисли за това. 211 00:07:44,798 --> 00:07:47,759 Игра на Dand с реални залози. 212 00:07:47,801 --> 00:07:50,011 Представете си колко жив ще се почувствате. 213 00:07:50,595 --> 00:07:52,347 -[паунда юмрук] -Добре. Ще го направим. 214 00:07:52,389 --> 00:07:53,598 Но имаме да играят у вас. 215 00:07:53,640 --> 00:07:55,558 Синът ми се събужда рано сутринта за училище. 216 00:07:57,352 --> 00:07:59,646 [??] 217 00:08:01,856 --> 00:08:03,233 Защото това е играеш за първи път, 218 00:08:03,274 --> 00:08:05,485 Отидох напред и направих предварително вашите листове с герои 219 00:08:05,527 --> 00:08:07,278 за да можем да скочим направо в играта. 220 00:08:07,320 --> 00:08:08,738 - Пише, че съм магьосник. какво е това 221 00:08:08,780 --> 00:08:10,156 - Това е като магьосник. 222 00:08:10,198 --> 00:08:11,491 - Получавам ли почивни дни? 223 00:08:11,533 --> 00:08:12,909 - Това е първият ти въпрос? 224 00:08:12,951 --> 00:08:14,577 - Хей, започвам нова работа. 225 00:08:14,619 --> 00:08:16,454 Мисля, че е разумно да знам колко са часовете. 226 00:08:16,496 --> 00:08:18,540 -Бард? Какво е бард? 227 00:08:18,581 --> 00:08:21,334 - Това е баладист. Певец на песни. 228 00:08:21,376 --> 00:08:22,502 -О, страхотно. Това е полезно. 229 00:08:22,544 --> 00:08:23,670 "О, мамка му. Това е дракон." 230 00:08:23,712 --> 00:08:25,797 „Не се безпокойте. Ето го „Material Girl.“ 231 00:08:25,839 --> 00:08:26,923 - Блеър, какво си ти? 232 00:08:26,965 --> 00:08:30,677 -Аз съм крадец. Значи крада глупости? 233 00:08:30,719 --> 00:08:31,803 - Да, като в Хобита. 234 00:08:31,845 --> 00:08:33,513 -О, като Дилдо Бегинс. 235 00:08:33,555 --> 00:08:35,557 -Какво? - Дилдо Бегинс, Хобитът. 236 00:08:35,598 --> 00:08:36,474 -Билбо. 237 00:08:36,516 --> 00:08:38,351 -Така е? -да 238 00:08:38,393 --> 00:08:39,936 - Името му беше Дилдо Билбо? 239 00:08:39,978 --> 00:08:41,688 -Здравейте деца. 240 00:08:41,730 --> 00:08:42,772 какво правиш 241 00:08:42,814 --> 00:08:44,441 -О, хей. Хей, мамо. 242 00:08:44,482 --> 00:08:46,609 Ние просто, ъъъ, просто си играем на игра. 243 00:08:46,651 --> 00:08:49,029 Това е нашият приятел Крис. -Здравей, Крис. 244 00:08:49,070 --> 00:08:52,282 Джони, предупреди ли го за тоалетната тук долу? 245 00:08:52,323 --> 00:08:53,366 -Ами тоалетната? 246 00:08:53,408 --> 00:08:54,951 -Крис, ако щеш ползвам тоалетната, 247 00:08:54,993 --> 00:08:57,037 има пет неща трябва да знаете. 248 00:08:57,078 --> 00:08:59,414 -Всъщност сме вътре в средата на играта тук, мамо. 249 00:08:59,456 --> 00:09:02,667 -Знам. Изглежда много забавно. 250 00:09:02,709 --> 00:09:04,252 Можем ли с баща ти да играем? 251 00:09:04,294 --> 00:09:06,504 -Да... Не е тяхна работа. -Не е... 252 00:09:06,546 --> 00:09:08,715 -Чудесно. ще се видим -О, не. Мати. Чакай, чакай. 253 00:09:08,757 --> 00:09:11,885 Джони, ние просто искаме прекарвам известно време с теб. 254 00:09:11,926 --> 00:09:14,471 Поинтересувайте се във вашите интереси. 255 00:09:14,512 --> 00:09:15,555 -Знаеш ли, това приключение всъщност е 256 00:09:15,597 --> 00:09:17,390 балансиран за пет героя. 257 00:09:17,432 --> 00:09:20,060 Имам допълнителни листове със знаци ако искат да играят. 258 00:09:20,101 --> 00:09:21,644 -О! 259 00:09:22,103 --> 00:09:23,521 -Ъъъ... Разбира се. 260 00:09:23,563 --> 00:09:26,608 да разбира се -О! Прекрасно. 261 00:09:26,649 --> 00:09:28,651 Сега имам ли нужда да сложа някакъв грим? 262 00:09:28,693 --> 00:09:29,527 аз добре ли съм 263 00:09:29,569 --> 00:09:30,904 - Ти си... ти си добре. 264 00:09:30,945 --> 00:09:33,281 -г-н Бенет, ще играеш нашия духовник. 265 00:09:33,740 --> 00:09:35,200 Г-жо Бенет, ти ще играеш нашия боец. 266 00:09:35,241 --> 00:09:39,412 -О! това ми харесва Като Нанси Крауфорд. 267 00:09:39,454 --> 00:09:41,623 -Какво? - Нашият съсед. 268 00:09:41,664 --> 00:09:43,792 Тя имаше рак. 269 00:09:43,833 --> 00:09:46,628 Тя беше боец. За известно време. 270 00:09:46,878 --> 00:09:49,047 Не беше достатъчно обаче. 271 00:09:49,089 --> 00:09:51,758 Бог се отказа от нея, горкият. 272 00:09:51,800 --> 00:09:54,761 не мога да си спомня какъв рак е имала. 273 00:09:54,803 --> 00:09:57,889 Помня, че тя загуби голямо парче от езика й. 274 00:09:57,931 --> 00:09:59,599 -Може ли духовникът да е глух? 275 00:09:59,641 --> 00:10:00,767 - Цялата информация 276 00:10:00,809 --> 00:10:02,018 за това кой ще бъдеш играе в играта 277 00:10:02,060 --> 00:10:03,436 се записва на вашия лист с характер. 278 00:10:03,478 --> 00:10:04,771 Назначих ти твоя клас, 279 00:10:04,813 --> 00:10:06,648 но можете да продължите и изберете своята раса. 280 00:10:06,690 --> 00:10:09,484 -Бяло. -Какво? 281 00:10:09,526 --> 00:10:11,903 - Казахте, че мога да избера раса. -О не 282 00:10:11,945 --> 00:10:13,780 - Мога ли да избера бяло вместо едно от състезанията? 283 00:10:13,822 --> 00:10:15,573 Крис: Не. Под раса имаме предвид елф, 284 00:10:15,824 --> 00:10:17,575 полуелф, джудже. 285 00:10:17,617 --> 00:10:18,785 -Защо просто не го направим започнете играта сега? 286 00:10:18,827 --> 00:10:21,496 - Рак. Не е добър. 287 00:10:21,746 --> 00:10:25,792 -Нашето приключение започва в изветряла стара механа 288 00:10:25,834 --> 00:10:29,713 на ръба от мистериозна гора. 289 00:10:29,754 --> 00:10:31,881 [свири ярка музика] 290 00:10:31,923 --> 00:10:34,050 [неясно бърборене] 291 00:10:39,973 --> 00:10:41,850 - Вече мразя това, по дяволите. 292 00:10:46,021 --> 00:10:49,357 -[неясно бърборене] -[смях] 293 00:10:49,399 --> 00:10:51,776 Крис: Вие сте група на пътуващи авантюристи, 294 00:10:51,818 --> 00:10:54,779 и приказки сте слушали на голям скрит храм 295 00:10:54,821 --> 00:10:56,364 пълни със злато. 296 00:10:56,698 --> 00:10:58,825 Беше охраняван от култа към Иридор 297 00:10:58,867 --> 00:11:01,661 докато всички изчезнаха. 298 00:11:01,703 --> 00:11:03,997 Говори се култист, който дезертира 299 00:11:04,039 --> 00:11:07,751 сега посещава тази механа и има карта на храма. 300 00:11:07,792 --> 00:11:09,961 -Добре. Откъде да започнем? 301 00:11:10,003 --> 00:11:11,338 Колкото по-скоро намерим тази карта, 302 00:11:11,379 --> 00:11:13,673 колкото по-рано получим, ъъ... [вдишва] съкровище. 303 00:11:13,715 --> 00:11:15,800 - Е, може би барманът знае нещо. 304 00:11:16,718 --> 00:11:18,219 [покровители се смеят] 305 00:11:19,554 --> 00:11:20,847 -Да, ще взема Сам Адамс. 306 00:11:20,889 --> 00:11:22,807 -О, съжалявам, добри духовниче, 307 00:11:22,849 --> 00:11:24,809 но тук сервираме само медовина. 308 00:11:25,143 --> 00:11:26,519 - Какво си ти, задник? 309 00:11:26,561 --> 00:11:27,979 - Ще взема халба медовина. 310 00:11:28,021 --> 00:11:30,648 - Абсолютно ще го направи да няма алкохол. 311 00:11:30,690 --> 00:11:32,442 Той може да има Dr Pepper. 312 00:11:32,484 --> 00:11:34,694 -Д-р Пепър? 313 00:11:34,736 --> 00:11:36,279 Това са странни думи. 314 00:11:36,321 --> 00:11:38,239 - Господи, това е мексикански ресторант 315 00:11:38,281 --> 00:11:39,282 всичко отначало. 316 00:11:39,324 --> 00:11:40,742 -Момчета. Вижте. 317 00:11:41,326 --> 00:11:44,537 [свири тъмна музика] 318 00:11:44,579 --> 00:11:46,414 Обзалагам се, че това е нашият сектант. 319 00:11:50,502 --> 00:11:53,088 -Хей, Междузвездни войни, може ли да поговорим за секунда? 320 00:11:54,172 --> 00:11:55,757 мъж [със зловещ глас]: Говори. 321 00:11:55,799 --> 00:12:00,178 -Ооо Горкият човек. Обзалагам се, че е анорексичка. 322 00:12:00,220 --> 00:12:03,848 Знаеш ли, тялото ти е красиво точно както е. 323 00:12:03,890 --> 00:12:05,684 - Господи, ето ни. 324 00:12:05,725 --> 00:12:07,477 - Ти ли си човекът с картата? 325 00:12:08,853 --> 00:12:10,563 - [ахва] Стивън Тайлър! 326 00:12:10,605 --> 00:12:12,399 -Шшт Нека говори. 327 00:12:12,732 --> 00:12:15,777 - Бях един от последователите на Иридор. 328 00:12:16,111 --> 00:12:18,363 В нашия опит да пречистя този свят, 329 00:12:18,405 --> 00:12:20,198 се събрахме в храма 330 00:12:20,240 --> 00:12:23,993 и се събуди велика, неземна сила. 331 00:12:24,369 --> 00:12:27,956 Но беше твърде силен, твърде зъл. 332 00:12:27,997 --> 00:12:31,042 И сега можеше унищожи цялото ни царство. 333 00:12:31,084 --> 00:12:32,460 -Мога ли да те чуя как пееш, 334 00:12:32,502 --> 00:12:35,255 „И си мисля, какъв прекрасен свят"? 335 00:12:35,296 --> 00:12:38,299 -Имаш ли карта към този зъл храм? 336 00:12:38,591 --> 00:12:40,802 - Заклех се никога да не се връщам. 337 00:12:41,803 --> 00:12:43,638 Така че може да имате моята карта. 338 00:12:43,680 --> 00:12:46,891 [??] 339 00:12:47,809 --> 00:12:48,893 -Благодаря ви 340 00:12:48,935 --> 00:12:50,603 - Мисля, че това е гей бар. 341 00:12:50,645 --> 00:12:51,771 Искам да кажа, че не ме интересува, но е така. 342 00:12:51,813 --> 00:12:53,314 -Имат ли бани тук? 343 00:12:57,819 --> 00:12:59,446 Просто ще го държа. 344 00:12:59,863 --> 00:13:02,198 [свирене на епична оркестрова музика] 345 00:13:12,917 --> 00:13:15,003 Блеър: Изглежда продължаваме по този начин 346 00:13:15,045 --> 00:13:19,132 за малко през Warlock Woods. 347 00:13:19,174 --> 00:13:20,759 - Хей, ти мислиш ще видим ли кентавър? 348 00:13:20,800 --> 00:13:22,135 -Може би. 349 00:13:22,177 --> 00:13:25,138 Ей има ли такова нещо като обратен кентавър? 350 00:13:25,180 --> 00:13:26,973 Например, просто гол човек с конска глава 351 00:13:27,015 --> 00:13:28,141 просто се разхождам? 352 00:13:28,183 --> 00:13:29,642 -О, да. 353 00:13:29,684 --> 00:13:30,977 Точно като голо тяло на пич 354 00:13:31,019 --> 00:13:32,979 с хвърчащ пишка наоколо с голяма конска глава. 355 00:13:33,021 --> 00:13:34,939 -Да, най-лошото и от двете. - да 356 00:13:34,981 --> 00:13:36,816 - Просто се появявам, карайки всички да се чувстват неудобно. 357 00:13:36,858 --> 00:13:38,109 - да Това е като да се прибереш вкъщи, пич. 358 00:13:38,151 --> 00:13:39,986 -Върви си у дома. Никой не те иска тук. 359 00:13:40,028 --> 00:13:42,238 - да Никой не иска да види конска глава и мъжки пишка. 360 00:13:42,280 --> 00:13:43,656 - Просто вървя по улицата, 361 00:13:43,698 --> 00:13:45,158 отпадане от време на време купчина лайна. 362 00:13:45,200 --> 00:13:47,452 -Да, това е като, пич, това е шибан публичен парк. 363 00:13:47,494 --> 00:13:49,662 Махни се оттук по дяволите с твоята странна шибана настройка. 364 00:13:49,704 --> 00:13:50,997 -Да, има семейства тук, човече. 365 00:13:51,039 --> 00:13:52,874 Има детски рожден ден точно там. 366 00:13:52,916 --> 00:13:53,917 махай се оттук 367 00:13:53,958 --> 00:13:55,126 По дяволите, вече съм ядосан. 368 00:13:55,168 --> 00:13:56,836 -Шибаният обратен кентавър. 369 00:13:56,878 --> 00:13:58,922 -Не е ли това Гари Бъзи? 370 00:13:58,963 --> 00:14:00,256 [тракане] 371 00:14:01,508 --> 00:14:02,842 - Поздрави, авантюристи. 372 00:14:02,884 --> 00:14:04,969 Елате да разгледате стоките ми. 373 00:14:05,011 --> 00:14:07,055 - Вижте, гномичен търговец. 374 00:14:07,097 --> 00:14:11,059 - Имам лечебни отвари, отвари за сън, къси мечове, 375 00:14:11,101 --> 00:14:12,602 мечове с две ръце. 376 00:14:12,644 --> 00:14:14,312 - Господи, виж тези неща. 377 00:14:14,354 --> 00:14:16,564 О.Дж. би имал полеви ден тук. 378 00:14:16,606 --> 00:14:18,024 -Ами ти, крадец? 379 00:14:18,066 --> 00:14:19,901 Какво ще кажете за чисто нов кинжал? 380 00:14:19,943 --> 00:14:22,737 но внимавай, Имам магически отделения 381 00:14:22,779 --> 00:14:25,031 да наказва тези, които крадат от магазините. 382 00:14:25,073 --> 00:14:26,908 - Е, нали знаеш, обикновено когато някой краде, 383 00:14:26,950 --> 00:14:29,035 това е резултат от много по-голямо социален дисбаланс. 384 00:14:29,077 --> 00:14:30,537 - По дяволите, Блеър, 385 00:14:30,578 --> 00:14:32,038 можем ли просто да стигнем до края от това и да вземем тревата? 386 00:14:32,080 --> 00:14:33,957 - Имаш слънцезащитен крем за моята шибана глава? 387 00:14:33,998 --> 00:14:38,044 - Пише, че продавате оръжия, отвари и др. 388 00:14:38,086 --> 00:14:39,546 Какво е повече? 389 00:14:39,587 --> 00:14:41,089 -Ами, имам торби за съхранение. 390 00:14:41,131 --> 00:14:44,634 Амулети и дрънкулки и неподвижен прът. 391 00:14:44,676 --> 00:14:46,261 -Какво е неподвижен прът? 392 00:14:46,302 --> 00:14:49,180 - Това е прът, който е фиксиран на място и не може да бъде преместен. 393 00:14:49,222 --> 00:14:50,890 - Е, тогава как получаваш ли го тук? 394 00:14:50,932 --> 00:14:52,058 - Можем ли просто да убием този човек? 395 00:14:52,100 --> 00:14:53,893 -Аз съм Сюзън, между другото. 396 00:14:53,935 --> 00:14:55,895 Сюзън Разрушителят. 397 00:14:55,937 --> 00:14:57,939 - Харесва ли ви да се занимавате с продажби? 398 00:14:57,981 --> 00:15:00,275 - Исус Христос, всеки шибан път! 399 00:15:00,316 --> 00:15:01,484 -Момчета, трябва да продължим да се движим. 400 00:15:01,526 --> 00:15:03,236 Така че просто купете това, от което се нуждаете и да тръгваме. 401 00:15:03,278 --> 00:15:07,741 - Добре, ще взема, кремък, факла, 402 00:15:07,782 --> 00:15:09,743 и сто ярда въже. 403 00:15:09,784 --> 00:15:11,494 О, и, ъъ... 404 00:15:11,536 --> 00:15:13,038 [меко] тампон. 405 00:15:13,830 --> 00:15:15,123 - Това е странна дума. 406 00:15:15,165 --> 00:15:17,459 -Пръчка за абсорбиране. 407 00:15:17,500 --> 00:15:20,045 [??] 408 00:15:27,677 --> 00:15:28,636 Блеър: Това е. 409 00:15:28,678 --> 00:15:29,971 Иридорският храм. 410 00:15:34,976 --> 00:15:36,644 -[реве] -[крещи] 411 00:15:37,187 --> 00:15:39,522 -[с нисък глас] Не се справяш с мен. 412 00:15:39,564 --> 00:15:40,648 -О, страхотна граматика. 413 00:15:40,690 --> 00:15:45,028 - Това е моя територия. Напускаш или умираш! 414 00:15:45,070 --> 00:15:48,073 -Е, мамо, ти си боецът. Върви да му сриташ задника. 415 00:15:48,823 --> 00:15:50,408 -Добре. 416 00:15:50,742 --> 00:15:53,370 Е, със сигурност мога да опитам. 417 00:15:55,955 --> 00:15:57,207 Буп. 418 00:15:57,916 --> 00:15:58,958 Точно на носа ти. 419 00:15:59,000 --> 00:16:02,128 -[реве гневно] -[крещи] 420 00:16:02,545 --> 00:16:04,047 -Как мислиш трябва да направим, татко? 421 00:16:05,507 --> 00:16:06,383 татко? 422 00:16:07,509 --> 00:16:08,385 татко? 423 00:16:09,969 --> 00:16:11,638 -А? - Мати, моля те 424 00:16:11,680 --> 00:16:12,847 обърнете внимание? 425 00:16:13,056 --> 00:16:14,724 -Играх руска рулетка в 'Нам. 426 00:16:14,766 --> 00:16:16,851 Съжалявам, ако тази игра не задържа вниманието ми. 427 00:16:16,893 --> 00:16:19,020 - Огрът става все по-ядосан. 428 00:16:19,062 --> 00:16:21,022 Времето изтича, 429 00:16:21,064 --> 00:16:24,025 но все още може да има начин да се промъкне покрай него. 430 00:16:24,067 --> 00:16:25,652 - Теди, изсвири нещо на твоята лютня. 431 00:16:25,694 --> 00:16:26,736 Може би ще успеете да го очаровате. 432 00:16:26,778 --> 00:16:28,029 -Ах окей 433 00:16:28,071 --> 00:16:29,280 Е, г-н Огре, 434 00:16:29,322 --> 00:16:31,324 Бих искал да пея една балада за теб. 435 00:16:31,366 --> 00:16:35,036 Това е приказката на филма Филаделфия. 436 00:16:35,078 --> 00:16:36,204 [удря акорд] 437 00:16:36,246 --> 00:16:37,997 ? Имало някога един адвокат? 438 00:16:38,039 --> 00:16:39,332 ? На име Андрю Бекет? 439 00:16:39,374 --> 00:16:41,334 ? Кой е работил? ? С голям опит? 440 00:16:41,376 --> 00:16:43,169 ? Но никой от ? ? Неговите колеги са знаели? 441 00:16:43,211 --> 00:16:45,338 ? За неговия? ? Автоимунен дефицит? 442 00:16:45,380 --> 00:16:47,757 ? Въпреки многото ? ? Правни казуси? 443 00:16:47,799 --> 00:16:49,759 ? Беше постигнал престиж в ? 444 00:16:49,801 --> 00:16:51,011 ? Един ден във фирмата? 445 00:16:51,052 --> 00:16:52,595 ? Колега? ? Погледна ли лицето му? 446 00:16:52,637 --> 00:16:55,473 ? И видя лезия? 447 00:16:55,849 --> 00:16:59,019 ? Шефът му разбра? ? Че е болен от СПИН? 448 00:16:59,060 --> 00:17:00,353 ? И така те? ? Дадохте му брадвата? 449 00:17:00,729 --> 00:17:02,731 ? Той намери черен адвокат? ? И поиска помощ? 450 00:17:02,772 --> 00:17:05,150 ? Но човекът каза? ? "Не искам да го хвана"? 451 00:17:05,191 --> 00:17:06,860 ? Тогава библиотечен работник? ? Изгони го? 452 00:17:06,901 --> 00:17:08,903 ? Беше ли заради СПИН? ? Той просто го знаеше? 453 00:17:08,945 --> 00:17:10,739 ? Черният адвокат каза? ? "По дяволите"? 454 00:17:10,780 --> 00:17:13,199 ? „Отнасят се с теб като нас? ? Ще го направя, по дяволите"? 455 00:17:13,241 --> 00:17:14,451 - Тед, добър си. Разбрахме го. 456 00:17:14,826 --> 00:17:15,744 -Ах 457 00:17:22,500 --> 00:17:25,045 Мати: Господи, нищо не виждам. 458 00:17:25,086 --> 00:17:26,713 Джон: Има ли някой имаш ли фенерче? 459 00:17:26,755 --> 00:17:28,006 Блеър: О, Сюзън, твоята факла. 460 00:17:28,048 --> 00:17:30,216 Сюзън: О! Добре. 461 00:17:30,258 --> 00:17:32,886 -[интензивно възпроизвеждане на музика] -[крещи] 462 00:17:32,927 --> 00:17:33,845 - Майната ти! 463 00:17:33,887 --> 00:17:35,180 Майната ти! Майната ти! 464 00:17:36,139 --> 00:17:37,390 -Хайде де. По този начин. 465 00:17:37,432 --> 00:17:39,601 [??] 466 00:17:43,938 --> 00:17:45,774 Тед: Уф, мисля това е орка. 467 00:17:49,986 --> 00:17:52,113 [свири напрегната музика] 468 00:18:11,174 --> 00:18:12,842 -Уау! 469 00:18:13,218 --> 00:18:15,428 Вижте това място! 470 00:18:15,470 --> 00:18:18,139 Чувствам се като Аз съм в музей на изкуствата. 471 00:18:18,181 --> 00:18:19,349 [драматична музика] 472 00:18:19,974 --> 00:18:21,142 [ключалки на вратите] 473 00:18:24,187 --> 00:18:27,649 -[в унисон] Да мине, желаем четири от един вид. 474 00:18:27,691 --> 00:18:28,983 -Ах, мамка му. 475 00:18:29,025 --> 00:18:30,276 Ще се ли трябва да дам бакшиш на тези момчета? 476 00:18:30,318 --> 00:18:33,863 - Проста задача и лесна за намиране. 477 00:18:33,905 --> 00:18:36,950 -Да, предстои ти да разбереш относно неподвижния портфейл. 478 00:18:36,991 --> 00:18:39,119 -Какво вие без устни. 479 00:18:39,160 --> 00:18:41,079 Какво тича без крака. 480 00:18:41,121 --> 00:18:42,956 Това, което винаги е отдолу. 481 00:18:42,997 --> 00:18:44,958 И какво винаги трябва да се яде. 482 00:18:45,000 --> 00:18:47,460 - Току-що го чух и не помня нищо от това. 483 00:18:47,502 --> 00:18:50,422 - Предполагам, че трябва да разрешим загадката да продължиш. 484 00:18:50,463 --> 00:18:52,841 [интензивен съспенс свири музика] 485 00:18:53,383 --> 00:18:55,301 [Сюзън ахва, крещи] - О, мамка му. 486 00:18:55,343 --> 00:18:57,137 -О, това е страхотно, Блеър! 487 00:18:57,178 --> 00:18:58,138 -Добре, добре. Никой да не се паникьосва. 488 00:18:58,179 --> 00:18:59,431 Просто трябва да разрешим загадката. 489 00:18:59,472 --> 00:19:01,599 Нещо, което вие без устни. 490 00:19:01,641 --> 00:19:03,226 нещо който тича без крака. 491 00:19:03,268 --> 00:19:04,310 -Ъъъъ, тича без крака. 492 00:19:04,352 --> 00:19:06,146 Мъж в Спешъл Олимпикс. 493 00:19:06,187 --> 00:19:08,106 А - диабетик преследвайки камион за сладолед. 494 00:19:08,148 --> 00:19:09,941 -Нещо, което винаги трябва да се яде. 495 00:19:09,983 --> 00:19:11,151 -Ъъъ, кралици на благоденствието! 496 00:19:11,192 --> 00:19:12,527 - Млъкни и ме остави да помисля. 497 00:19:12,569 --> 00:19:14,988 Добре, знаем, че има да бъде група от четирима, нали? 498 00:19:15,030 --> 00:19:17,032 -Boyz II Men. - О, хубаво. 499 00:19:17,073 --> 00:19:18,158 -Нали? Джон: Чакай малко. 500 00:19:18,199 --> 00:19:19,200 Ако има четири от тях, 501 00:19:19,242 --> 00:19:20,493 не трябва ли да се наричат Boyz IV Men? 502 00:19:20,535 --> 00:19:22,037 - Да, не мисля това би свършило работа. 503 00:19:22,078 --> 00:19:23,204 - Четирима са. Boyz IV мъже. 504 00:19:23,246 --> 00:19:24,497 Щеше да работи още по-добре. 505 00:19:24,539 --> 00:19:26,750 -Да, само може би не с правилната тълпа. 506 00:19:26,791 --> 00:19:29,169 -Чакай малко! Това са елементите. 507 00:19:29,210 --> 00:19:30,628 Вода, вятър, земя, огън. 508 00:19:30,670 --> 00:19:32,922 - По дяволите. Блеър, права си. 509 00:19:32,964 --> 00:19:35,050 Ъъъ... Огнена топка. 510 00:19:35,091 --> 00:19:37,218 [свири мистериозна музика] 511 00:19:41,473 --> 00:19:43,183 - Добре, имам земя. 512 00:19:43,224 --> 00:19:44,976 [свири триумфална музика] 513 00:19:52,108 --> 00:19:53,360 - Някой има ли вода? 514 00:19:53,401 --> 00:19:55,070 -О, ъ-ъ, ъ-ъ, пише на хартията ми 515 00:19:55,111 --> 00:19:57,155 Имам торбичка със светена вода. 516 00:19:57,197 --> 00:19:58,406 О, чакай. 517 00:19:58,448 --> 00:20:00,033 Ето какво е това по дяволите. 518 00:20:00,075 --> 00:20:01,242 Господи, пикал съм в него. 519 00:20:01,284 --> 00:20:04,162 - Чакай, татко. Пикнята е предимно вода. 520 00:20:04,204 --> 00:20:06,122 -Не мое. Това е много пулп. 521 00:20:06,164 --> 00:20:07,207 -О, по дяволите, просто опитайте! 522 00:20:07,248 --> 00:20:08,583 [??] 523 00:20:13,254 --> 00:20:15,799 [??] 524 00:20:15,840 --> 00:20:17,926 - Не ми се усмихвай, ти странник. 525 00:20:17,967 --> 00:20:20,387 -[тътен] - Добре, сега ни трябва само вятър. 526 00:20:20,428 --> 00:20:22,681 -О Теди, ти можеш удар по ръцете му. 527 00:20:22,722 --> 00:20:24,307 Ти си бард. Имате поддръжка на дишането. 528 00:20:24,349 --> 00:20:27,310 -[въздиша] Шибания Христос, Духам хората за трева. 529 00:20:27,352 --> 00:20:29,771 [??] 530 00:20:31,690 --> 00:20:33,274 [удари] 531 00:20:37,028 --> 00:20:39,239 [свирене на епична оркестрова музика] 532 00:20:39,280 --> 00:20:40,865 -Ах! 533 00:20:40,907 --> 00:20:42,325 [свири триумфална музика] 534 00:20:42,367 --> 00:20:43,284 [ръмжене] 535 00:20:43,326 --> 00:20:44,661 Сюзън и Мати: О! 536 00:20:48,248 --> 00:20:50,417 [??] 537 00:21:00,051 --> 00:21:01,636 Джон: Знаеш ли кое е тъжното? 538 00:21:01,678 --> 00:21:04,472 Това е единствената ваканция някога сме приемали като семейство. 539 00:21:04,514 --> 00:21:07,600 -Момчета, това наистина ли е всичко, по дяволите, струва ли си? 540 00:21:07,642 --> 00:21:10,478 Искам да кажа, наистина ли толкова много се нуждаете от тревата? 541 00:21:10,520 --> 00:21:11,604 -На мен ли се подиграваш? 542 00:21:11,646 --> 00:21:12,939 Искаш да слушаш до гласа на Еди Ведър 543 00:21:12,981 --> 00:21:14,274 на чист мозък? 544 00:21:14,315 --> 00:21:16,026 -О, Боже, Не се сетих за това. 545 00:21:16,067 --> 00:21:18,278 - Гледах Road House без трева един път, Джони. 546 00:21:18,319 --> 00:21:19,738 Беше адски ужасно. 547 00:21:19,779 --> 00:21:22,449 Патрик Суейзи прави секс в същото езерце 548 00:21:22,490 --> 00:21:24,159 той току-що уби човек в, примерно преди седмица. 549 00:21:24,200 --> 00:21:25,285 -Спри, пич. 550 00:21:25,326 --> 00:21:27,412 -Джон, нищо, което харесваме, не е добро. 551 00:21:27,454 --> 00:21:29,289 [пантите на вратата скърцат] 552 00:21:29,330 --> 00:21:31,332 [свири мистериозна музика] 553 00:21:34,377 --> 00:21:37,464 -О виж, това е един от култите. 554 00:21:37,505 --> 00:21:39,591 Хм, извинете? 555 00:21:39,632 --> 00:21:40,216 [ахва] 556 00:21:40,258 --> 00:21:41,593 здрасти 557 00:21:42,218 --> 00:21:43,136 - Вие ли... 558 00:21:43,178 --> 00:21:44,471 [ахва] 559 00:21:44,512 --> 00:21:46,139 Тук ли си, за да ни спасиш? 560 00:21:46,181 --> 00:21:47,474 - Не... 561 00:21:47,515 --> 00:21:49,976 няма много черни хора в света на Крис, а? 562 00:21:50,018 --> 00:21:51,478 -Точно си навреме. 563 00:21:51,519 --> 00:21:54,898 прословутият, всемогъщият Драл'хул 564 00:21:54,939 --> 00:21:58,568 скоро ще сложи край на съществуването си както го познаваме. 565 00:21:58,610 --> 00:22:00,403 -Да, Драл'хул не означава 566 00:22:00,445 --> 00:22:02,322 колкото си мислите той прави извън тук. 567 00:22:02,364 --> 00:22:04,366 Като, ние сме просто чувайки за него. 568 00:22:04,407 --> 00:22:07,786 - Той е страховито същество от долното царство. 569 00:22:07,827 --> 00:22:12,165 Аз съм единственият останал държа го на разстояние. 570 00:22:12,207 --> 00:22:13,500 - Е, как да го убием? 571 00:22:13,750 --> 00:22:16,336 -Звярът е почти непобедим. 572 00:22:16,378 --> 00:22:19,339 Има обаче един начин 573 00:22:19,381 --> 00:22:22,008 за да го върне обратно в царството му. 574 00:22:22,050 --> 00:22:23,051 трябва... 575 00:22:24,302 --> 00:22:25,804 -Какво по дяволите, татко? 576 00:22:25,845 --> 00:22:28,473 -Какво? аз по дяволите ускори нещата! 577 00:22:28,515 --> 00:22:30,308 - Той се канеше да ни даде необходимата ни информация. 578 00:22:30,350 --> 00:22:32,102 -Като печеливша информация. 579 00:22:32,143 --> 00:22:35,355 - Бяхме толкова близки и ти развали всичко! 580 00:22:35,397 --> 00:22:36,815 Защо изобщо сте тук? 581 00:22:36,856 --> 00:22:40,068 - Опитвахме се да те защитим. -Какво? 582 00:22:40,110 --> 00:22:43,029 - Искахме да вземем по-ангажирани в живота ви 583 00:22:43,071 --> 00:22:45,448 за да се уверите, че вие не се забъркваха в беда. 584 00:22:45,490 --> 00:22:46,783 - Мамо, какви проблеми? 585 00:22:46,825 --> 00:22:48,535 - Просто не знам какво бих направил 586 00:22:48,576 --> 00:22:50,787 ако се окажете като едно от онези момчета в църквата. 587 00:22:51,788 --> 00:22:52,831 -Какви момчета? 588 00:22:52,872 --> 00:22:55,625 - Бяха три момчета във вестника, 589 00:22:55,667 --> 00:22:57,252 и те се дрогираха, 590 00:22:57,293 --> 00:22:58,670 и ги арестуваха. 591 00:22:58,712 --> 00:23:00,380 И отец О'Дел казва 592 00:23:00,422 --> 00:23:03,341 това е защото без семейни ценности. 593 00:23:03,383 --> 00:23:04,676 Ние не те искаме да се прегърбя 594 00:23:04,718 --> 00:23:07,095 на doobage, Джони. 595 00:23:07,137 --> 00:23:09,764 Ние просто искаме да бъдем по-голяма част от живота ви. 596 00:23:09,806 --> 00:23:13,143 - Чакай, ти си тук долу помагайки ни да спечелим тази игра 597 00:23:13,184 --> 00:23:14,811 да държи Джон далеч от наркотиците? 598 00:23:14,853 --> 00:23:16,104 - да 599 00:23:16,146 --> 00:23:17,939 - Някой иска ли да претегли тук? 600 00:23:17,981 --> 00:23:21,276 -Мамо, благодаря ти 601 00:23:21,317 --> 00:23:23,153 за това, че се опитваш да ме откажеш от наркотиците. 602 00:23:23,903 --> 00:23:24,654 аз те обичам 603 00:23:26,072 --> 00:23:28,491 Сега, какво ще кажете печелим тази игра? 604 00:23:28,533 --> 00:23:31,536 -[смее се] Драл'хул избухва в камерата 605 00:23:31,578 --> 00:23:33,329 с изригване на пламък! 606 00:23:33,371 --> 00:23:35,498 [драматична музика] 607 00:23:37,459 --> 00:23:39,210 [реве заплашително] 608 00:23:41,671 --> 00:23:44,883 -Чудесно. Това е демонът нямаме представа как да убиваме... 609 00:23:44,924 --> 00:23:47,594 защото Мати отказва да отидете на управление на гнева. 610 00:23:47,635 --> 00:23:49,262 - Майната ти на майката. -Чакай малко. 611 00:23:49,304 --> 00:23:50,722 Може би все още можем да направим това. 612 00:23:50,764 --> 00:23:55,101 Хвърлих магическа ракета. 613 00:23:55,143 --> 00:23:57,479 Три точки щети. -Добре. 614 00:23:57,520 --> 00:24:00,190 Три точки щети от тайнствения ти взрив. 615 00:24:00,231 --> 00:24:03,860 Драл'хул се върти наоколо, диша конус от черен пламък, 616 00:24:03,902 --> 00:24:06,446 нанасяйки 38 точки щети. 617 00:24:06,488 --> 00:24:07,322 Вие сте мъртви. 618 00:24:07,364 --> 00:24:09,949 -Джони! не! 619 00:24:09,991 --> 00:24:11,409 -[силно] Мати, направи нещо! 620 00:24:11,451 --> 00:24:12,494 - Господи, Сюзън! 621 00:24:12,535 --> 00:24:14,621 Това беше правилно в шибаното ми ухо. 622 00:24:14,662 --> 00:24:17,916 добре, ъъ мога ли, мога ли да го излекувам? 623 00:24:17,957 --> 00:24:19,668 Искам да кажа, това-това цялата ми сделка, нали? 624 00:24:19,709 --> 00:24:21,002 - Няма какво да се лекува. 625 00:24:21,044 --> 00:24:22,379 -[въздиша] Тогава аз, тогава аз, 626 00:24:22,420 --> 00:24:24,381 Аз, аз зареждам демона 627 00:24:24,422 --> 00:24:26,257 и аз му блъскам главата като последния човек. 628 00:24:26,299 --> 00:24:27,509 [крещи неистово] 629 00:24:27,550 --> 00:24:29,678 - Добре, преди теб може да стигне до него... 630 00:24:29,719 --> 00:24:31,596 Да, той се върти наоколо с бодливата си опашка, 631 00:24:31,638 --> 00:24:32,639 пробивайки гърдите ти. 632 00:24:32,681 --> 00:24:35,517 Нанася ви 32 точки щети. 633 00:24:35,558 --> 00:24:37,519 - Ти си мъртъв. -По дяволите най-накрая. 634 00:24:37,560 --> 00:24:40,063 -Чакай. Като крадец, пише на моя лист с характер 635 00:24:40,105 --> 00:24:42,524 че нося отвара от тъмнина. 636 00:24:42,565 --> 00:24:43,525 -Вие правите. 637 00:24:43,566 --> 00:24:45,443 - Добре, използвам това... 638 00:24:45,485 --> 00:24:47,696 [отвара съска] [пламъци бълват] 639 00:24:48,154 --> 00:24:51,157 ...и се промъкнете при Драл'хул когато факлите изгаснат. 640 00:24:51,199 --> 00:24:53,368 -Аха. Удар в гърба. 641 00:24:53,410 --> 00:24:54,494 Страница 40 от наръчника на играча. 642 00:24:54,536 --> 00:24:56,663 Много умно. 643 00:24:56,705 --> 00:24:57,622 за съжаление, Драл'хул има тъмно зрение, 644 00:24:57,664 --> 00:24:59,124 за да може лесно да те види. 645 00:24:59,165 --> 00:25:02,252 Той ще откачи челюстта си. Той ти отхапва главата. 646 00:25:02,293 --> 00:25:03,503 Ти си мъртъв. - Мамка му. 647 00:25:03,545 --> 00:25:05,505 - Когато тя умря, сама ли се е акала? 648 00:25:05,547 --> 00:25:06,548 -Какво по дяволите? 649 00:25:07,549 --> 00:25:09,759 -да - Трябваше да се търкаляш за това? 650 00:25:09,801 --> 00:25:11,386 -да -Това е странно. 651 00:25:11,428 --> 00:25:14,014 - Всеки път, когато отида до тоалетната, Хвърлям заровете. 652 00:25:14,055 --> 00:25:18,560 -Dral'hul се приближава стабилно. с какво се занимаваш 653 00:25:18,601 --> 00:25:21,271 - Нападам те. -Какво? 654 00:25:21,312 --> 00:25:23,523 -Чу ме, нападам те. 655 00:25:23,565 --> 00:25:25,650 -Не можеш. Господарят на подземията е Бог. 656 00:25:25,692 --> 00:25:27,235 - Добре, атакувам Бог. 657 00:25:27,277 --> 00:25:29,529 - Това би било като атакувайки хиляда Драл'хули. 658 00:25:29,571 --> 00:25:31,197 Само луд би направил това. 659 00:25:31,239 --> 00:25:32,532 -? Пица сутрин? 660 00:25:32,574 --> 00:25:33,658 ? Пица вечер? 661 00:25:33,700 --> 00:25:35,243 ? Пица на вечеря? 662 00:25:37,746 --> 00:25:39,581 -Това е критичен удар. 663 00:25:39,622 --> 00:25:41,374 ъъ... 664 00:25:41,416 --> 00:25:43,710 Поемам шест точки щети. 665 00:25:43,752 --> 00:25:45,670 - Нападам отново. -Ами просто... 666 00:25:45,712 --> 00:25:46,671 Аз-не знам дали вие... 667 00:25:47,589 --> 00:25:48,840 О, Боже мой, още един nat 20. 668 00:25:48,882 --> 00:25:50,550 ъъ... 669 00:25:50,592 --> 00:25:52,427 Вземам десет допълнителни точки на увреждане. 670 00:25:52,469 --> 00:25:54,304 -Хайде, приятелю. Майната му. -[смее се] О! Разбрахте това! 671 00:25:54,346 --> 00:25:58,183 - Впрягам всичките си сили, подготвяйки смъртоносен удар. 672 00:25:59,768 --> 00:26:01,311 Един добър ли е? 673 00:26:01,353 --> 00:26:04,105 -[смее се] Не, не, не, не, не. 674 00:26:06,941 --> 00:26:09,527 -Е, ето го. Всички сме мъртви. 675 00:26:09,569 --> 00:26:11,738 - Е, жив съм. 676 00:26:12,614 --> 00:26:14,282 здрасти 677 00:26:14,699 --> 00:26:17,786 Аз съм Сюзън Бенет от Фрамингам, Масачузетс. 678 00:26:17,827 --> 00:26:19,204 как се казваш 679 00:26:19,496 --> 00:26:22,624 -[заплашително] Аз съм Драл'хул от ада. 680 00:26:22,916 --> 00:26:25,210 -О! Познаваш ли Барбара? 681 00:26:25,251 --> 00:26:26,920 -Мамо, какво правиш? Ти си боец. 682 00:26:26,961 --> 00:26:29,172 -Просто се бий с него. - Тя, по дяволите, винаги прави това. 683 00:26:29,214 --> 00:26:31,675 - И ти ли си от района на Бостън? 684 00:26:31,716 --> 00:26:34,594 -Роден съм от пламъци 685 00:26:34,636 --> 00:26:37,639 и плачът на измъчени души. 686 00:26:37,681 --> 00:26:40,350 -О Ето защо Имах епидурална упойка. 687 00:26:41,476 --> 00:26:43,687 Харесва ли ви да бъдете демон? 688 00:26:45,814 --> 00:26:46,981 - Всичко е наред. 689 00:26:47,023 --> 00:26:48,733 - Сигурно е трудно да имаш хора 690 00:26:48,775 --> 00:26:51,152 страх от теб през цялото време. 691 00:26:52,654 --> 00:26:54,489 - Ти... знаеш ли, всъщност е така. 692 00:26:54,531 --> 00:26:55,907 Благодаря ти за признанието. 693 00:26:55,949 --> 00:26:57,867 какво каза името ти беше? Сюзън? 694 00:26:57,909 --> 00:26:59,786 -Сюзън. Сюзън. Драл'хул: Сюзън. 695 00:26:59,828 --> 00:27:02,038 Сюзън, ти си глътка свеж въздух. 696 00:27:02,080 --> 00:27:03,873 -О Спрете. 697 00:27:03,915 --> 00:27:05,959 -[смее се] Знаеш ли, понякога Мисля, че хората идват при мен 698 00:27:06,001 --> 00:27:09,087 само за моята сила или моето съкровище. 699 00:27:09,129 --> 00:27:11,840 Никой никога не идва просто така просто да кажа здравей. 700 00:27:11,881 --> 00:27:13,383 Виж как съм. 701 00:27:13,425 --> 00:27:15,051 - Сигурно наистина боли. 702 00:27:15,093 --> 00:27:16,928 - Знаеш ли, става. [въздишка] 703 00:27:16,970 --> 00:27:19,681 - Затова ли искаш унищожи света? 704 00:27:20,223 --> 00:27:22,976 - Оказва се истинският демон е самотата. 705 00:27:23,018 --> 00:27:25,562 - Може би имате нужда да се запозная с нови хора 706 00:27:25,603 --> 00:27:27,272 или да си вземете хоби. 707 00:27:27,313 --> 00:27:30,525 Има свободно място в моята група акварел. 708 00:27:30,859 --> 00:27:32,610 -Наистина ли? -О, чакай. Не, няма. 709 00:27:32,652 --> 00:27:34,446 -О Сюзън: Забравих. 710 00:27:34,487 --> 00:27:37,657 Карол се извини на Джанин, и сега тя се върна в клас. 711 00:27:37,699 --> 00:27:38,825 -Какво направи Карол? 712 00:27:38,867 --> 00:27:40,994 -Тя нарисува портрет на Жанин, 713 00:27:41,036 --> 00:27:43,329 и тя не изпусна мустаците й. 714 00:27:43,371 --> 00:27:44,581 -Не! 715 00:27:44,622 --> 00:27:45,790 Сюзън: Тя добави мустаците. 716 00:27:45,832 --> 00:27:47,459 - И ме наричат ​​демон. 717 00:27:47,500 --> 00:27:48,668 -Знам, нали? 718 00:27:48,710 --> 00:27:51,546 [и двамата се смеят] 719 00:27:51,588 --> 00:27:52,672 -О! Сюзън: Знам! 720 00:27:52,714 --> 00:27:55,342 -[продължава да се смее] О, о. 721 00:27:55,383 --> 00:27:56,634 [въздиша дълбоко] 722 00:27:56,676 --> 00:27:57,969 [вдишва рязко] 723 00:27:58,011 --> 00:28:00,930 Имах нужда от това. Имах нужда от този смях. 724 00:28:01,222 --> 00:28:04,225 - Ето защо обичам среща с нови хора. 725 00:28:04,267 --> 00:28:05,352 [??] 726 00:28:05,393 --> 00:28:09,898 - И, трогнат от състраданието на боеца, 727 00:28:10,523 --> 00:28:13,318 Драл'хул се разсейва в неговото адско царство, 728 00:28:13,360 --> 00:28:16,571 оставяйки след себе си храмът пълен със съкровища. 729 00:28:16,863 --> 00:28:18,531 Светът е в безопасност. 730 00:28:18,573 --> 00:28:19,866 Мисията е завършена. 731 00:28:19,908 --> 00:28:21,493 [всички аплодират] 732 00:28:21,534 --> 00:28:22,786 -Уау! - Господи, мамо. 733 00:28:22,827 --> 00:28:24,704 Нямаш представа колко много те обичаме в момента. 734 00:28:24,746 --> 00:28:25,997 - Толкова се гордея с теб, лельо Сюз. 735 00:28:26,039 --> 00:28:27,707 - Ти си шибан гений. 736 00:28:27,749 --> 00:28:29,751 - Е, сега виждам ти и твоите приятели 737 00:28:29,793 --> 00:28:33,713 преживяват приключения заедно без лекарствата. 738 00:28:33,755 --> 00:28:35,757 О, Мати, това са добри деца. 739 00:28:35,799 --> 00:28:37,967 -О, да. Спечелихме от лотарията, Сюзън. 740 00:28:38,009 --> 00:28:40,970 - И не се тревожи, мамо, никога няма да използваме наркотици. 741 00:28:41,012 --> 00:28:42,806 -Хайде да тръгваме. 742 00:28:47,018 --> 00:28:49,270 - Сега за тези лекарства... 743 00:28:49,312 --> 00:28:51,272 [??] 744 00:28:56,319 --> 00:28:58,613 [вдишва дълбоко] 745 00:28:58,655 --> 00:28:59,823 [издишва] 746 00:29:00,073 --> 00:29:01,825 - Това беше някакво приключение. 747 00:29:01,866 --> 00:29:03,326 -Мислите ли, че фактът през които минахме 748 00:29:03,368 --> 00:29:05,787 толкова много проблеми само за да взема малко трева, 749 00:29:05,829 --> 00:29:07,664 това знак ли е на сериозен проблем? 750 00:29:07,706 --> 00:29:10,750 -не Това е знак на сериозно обвързване. 751 00:29:10,792 --> 00:29:14,713 - Мислиш, че може би някъде, някак, в друго измерение, 752 00:29:14,754 --> 00:29:17,716 светът на Dand е реален, и ние сме играта? 753 00:29:17,757 --> 00:29:20,176 всички: Уау. 754 00:29:20,218 --> 00:29:22,804 [??] 755 00:29:32,397 --> 00:29:35,608 -Сюзън ще хареса това. -[вратата се отваря] 756 00:29:35,650 --> 00:29:37,652 мама: Драл'хул! -[ядосано] Какво? 757 00:29:37,694 --> 00:29:38,778 мама: Твоите приятели демони са тук 758 00:29:38,820 --> 00:29:41,781 да играят Stoners и Teddy Bears. 759 00:29:41,823 --> 00:29:43,324 -Просто им кажи да се чукат... 760 00:29:43,366 --> 00:29:46,202 Кажете им слез тогава. Господи! 761 00:29:46,244 --> 00:29:47,746 мама: Език. 762 00:29:47,787 --> 00:29:49,664 - По дяволите те мразя. 763 00:29:49,706 --> 00:29:53,293 [??] 764 00:29:53,335 --> 00:29:56,129 [„Всеки се нуждае от най-добър приятел“ от Нора Джоунс играе] 765 00:29:56,171 --> 00:30:00,467 ? О, имаш ли глава? ? На някой ужасен? 766 00:30:00,508 --> 00:30:03,595 ? И все пак, уви? ? Че някой те обожава? 767 00:30:05,138 --> 00:30:08,933 ? Всеки има нужда? ? Най-добър приятел? 768 00:30:08,975 --> 00:30:11,603 ? Щастлива съм, че съм твоя? 769 00:30:11,644 --> 00:30:14,689 ? Аз съм просто клоун? 770 00:30:15,065 --> 00:30:17,984 ? И ще те сваля? 771 00:30:18,360 --> 00:30:20,403 ? Но просто не ви пука? 772 00:30:20,445 --> 00:30:23,865 ? Защото вашият? 773 00:30:24,866 --> 00:30:26,826 ? Най-добрият приятел съм аз? 774 00:30:26,868 --> 00:30:28,870 [??] 775 00:30:28,920 --> 00:30:33,470 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0